•   Czwartek, 17 czerwca 2021

Największe wyzwanie stojące przed tłumaczami

Unikanie dosłowności w tłumaczeniu Znajomy, chcąc szlifować swoje umiejętności translatorskie, zadał mi ostatnio następujące pytanie: "gdybyś miał dać jedną radę nowemu tłumaczowi, co by to było?". Bez wahania odpowiedziałem "unikaj dosłowności". Jako redaktor naukowy w Academic Language Experts jest to najczęstszy problem, z jakim spotykam się podczas...

Czytaj więcej ⇾

Język, za który można umrzeć

Dziś nadal istnieją pewne ukryte miejsca, gdzie plemiona i społeczności są całkowicie odizolowane od świata zewnętrznego. Niewiele wiadomo o nich, jeśli chodzi o sposób...

Czytaj więcej ⇾

Język niemiecki i jego dialekty

Niemiecki jest znany jako jeden z najtrudniejszych do nauczenia się języków europejskich jako język obcy w oparciu o jego obszerne słownictwo, złożone struktury, długie...

Czytaj więcej ⇾